My question is fairly simple and I just want to figure out the easiest way to do this.
The current iteration of my chrome extension injects a DIV into the webpage w
devnull69 is correct, you need to use message passing. Also consider checking out chromeps. It's a small pubsub library I wrote for chrome extensions. Removes a lot of the overhead when writing message passing code.