There is clear explanation how to make BC a default tool for diff and merging for Subversion and Git when used not from within Eclipse. But what about the latter? I
This is a very old thread, but appears to have a new answer.
The BC thread mentioned above had a fairly new entry mentioning Context Quickie. I installed that, configured it to use BC 4 in my case, and have a much more readable compare when in egit.