ACE for AD objects you must create with System.DirectoryServices.ActiveDirectoryAccessRule object instead of System.Security.AccessControl.FileSystemAccessRule.
Good description and example is here: Add Object Specific ACEs using Active Directory Powershell