To preview a font you can render it out to a form like this:
public partial class MyForm: Form
{
.
.
.
public void ShowMyFont()
{
Graphics graphics = this.CreateGraphics();
graphics.DrawString("Hello world!", new Font("Arial", 12), Brushes.Black, 0, 0);
}
}