In Excel you can always use conditional formatting, no problems there.
As far as matlab goes, I've never done something like it (although the idea has crossed my mind). Did you have in mind something like this How do I visualize a matrix with colors and values displayed?
