I was looking for something like Server.MapPath in the ASP.NET realm to convert the output of Assembly.GetExecutingAssembly().CodeBase into a file path with drive letter.
Can you just use Assembly.Location?
Assembly.Location