Is there any equivalent method in AppKit (for Cocoa on Mac OS X) that does the same thing as UIKit\'s [NSString sizeWithFont:constrainedToSize:]?
If not
Here is a more complete example of how you can do this using boundingRectWithSize.
// get the text field
NSTextField* field = (NSTextField*)view;
// create the new font for the text field
NSFont* newFont = [NSFont fontWithName:@"Trebuchet MS" size:11.0];
// set the font on the text field
[field setFont:newFont];
// calculate the size the textfield needs to be in order to display the text properly
NSString* text = field.stringValue;
NSInteger maxWidth = field.frame.size.width;
NSInteger maxHeight = 20000;
CGSize constraint = CGSizeMake(maxWidth, maxHeight);
NSDictionary* attrs = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:NSFontAttributeName,newFont, nil];
NSRect newBounds = [text boundingRectWithSize:constraint
options:NSLineBreakByWordWrapping | NSStringDrawingUsesLineFragmentOrigin
attributes:attrs];
// set the size of the text field to the calculated size
field.frame = NSMakeRect(field.frame.origin.x, field.frame.origin.y, field.frame.size.width, newBounds.size.height);
Of course, for additional info, take a look at the Apple documentation: