I would like to create a a screen with four buttons, each in the shape of a diamond (like a square turned 45 degrees to the side) and all four arranged into a larger diamond
Try this: