When using a POSIX shell, the following
touch {quick,man,strong}ly
expands to
touch quickly manly strongly
Taking inspiration from the answers above:
$ TEST=quick,man,strong $ touch $(eval echo {$TEST}ly)