I found after a couple of days of successfully running and debugging localized apps on the Simulator it (or the XCode deployment process) got into a state where, if the Simu
if you are using
[[Class alloc] initWithNibName:@"aNibName" bundle:nil];
change it to
[[Class alloc] initWithNibName:@"aNibName" bundle:[NSBundle mainBundle]];