These are the steps I took:
For anyone looking for a step by step tutorial to use TortoiseHg and Apache on Windows, I've written one here: http://makinggames.ca/dev/version-control-mercurial-apache-tortoisehg/