Live demo of the following solution: http://jsbin.com/umiru
--
The easiest way I can think of is to change:
a:hover { ... }
into
a.someClass:hover { ... }
And then add/remove .someClass via jQuery's methods:
$(this).addClass("someClass"); // activates css rules for :hover
$(this).removeClass("someClass"); // deactivates css rules for :hover