After having started a Drag & Drop operation by DragDrop.DoDragDrop(...) no more MouseMove Events are fired. I even tried
AddHandler(Window.MouseMoveEven
You need to handle the DragOver event.
EDIT: Try handling the GiveFeedback event on the control that you called DoDragDrop on; that might do what you're looking for.
DoDragDrop