I tried the following:
pls, check if the code below would work for you, it should be displaying tooltips for columns headers and cells, cell's tooltip should be bent the Description field of the data object:
solution found here: 5 Random Gotchas with the WPF DataGrid