This seems to be the design of the GetMethods function. It doesn't support inherited members in interfaces. If you want to discover all the methods, you need to query each interface type directly.
Check out the community content section of this MSDN article.