I had a set of tests where the copy was working for some tests but not the latest, even though the DeploymentItem attribute was set exactly the same way. After exhausting everything else, I did a "Clean solution" on the solution and reran and it started copying correctly. YMMV