Since GLM is designed to mimic GLSL and is designed to work with OpenGL, its matrices are column-major. And if you have a column-major matrix, you left-multiply it with the vector.
Just as you should be doing in GLSL (unless you transposed the matrix on upload).