For OS X the Android Emulator uses the settings for "Sound Effects" so this is what I had to do to fix my issue:
- Click the Apple icon in the top left, then click on System Preferences
- Click on Sound
- Click on "Sound Effects"
- Set "Play sound effects through" to "Selected sound output device"
- Set the Alert volume almost at max.
Somehow this had changed to use my monitors instead.