Yes! closest starts the DOM search from the selector you pass to it, and goes upwards the DOM hierarchy, searching through the parents/ancestors. Use siblings or next instead.
Like this:
$('.Level2').click(function(){
$(this).siblings('.Level3').fadeToggle();
});