IEnumerable is immutable collection, it means you cannot add, or remove item. Instead, you have to create a new collection for this, simply to convert to list to add:
var newCollection = arr.ToList();
newCollection.Add("JKL"); //is your new collection with the item added