To implement \"method-missing\"-semantics and such in C# 4.0, you have to implement IDynamicObject:
public interface IDynamicObject
{
MetaObject GetMetaObj
If you want an end to end sample including source code, resulting in a dynamic object that stores value for arbitrary properties in a Dictionary then my post "A first look at Duck Typing in C# 4.0" could be right for you. I wrote that post to show how dynamic object can be cast to statically typed interfaces. It has a complete working implementation of a Duck that is a IDynamicObject and may acts like a IQuack.
If you need more information contact me on my blog and I will help you along, as good as I can.