I often use queries like:
SELECT *
FROM ThisTable
OUTER APPLY (SELECT (SELECT SomeField + \' \' AS [data()]
FROM SomeT
You could do something like this. Instead of immediately sending the XML value to a string, this query uses the TYPE keyword to return an xml type object which can then be queried. The three query functions search the xml object for all instances of the Somefield element and return a new xml object containing just those values. Then the value function strips out the xml tags surrounding the values and passes them into a varchar(max)
SELECT ThisTable.ID
,[A].query('/Somefield').value('/', 'varchar(max)') AS [SomeField_Combined]
,[A].query('/Somefield2').value('/', 'varchar(max)') AS [SomeField2_Combined]
,[A].query('/Somefield3').value('/', 'varchar(max)') AS [SomeField3_Combined]
FROM ThisTable
OUTER APPLY (
SELECT (
SELECT SomeField + ' ' AS [SomeField]
,SomeField2 + ' ' AS [SomeField2]
,SomeField3 + ' ' AS [SomeField3]
FROM SomeTable
WHERE SomeTable.ID = ThisTable.ID
FOR
XML PATH('')
,TYPE
) AS [A]
) [A]