I would like to rename the WooCommerce order status from \"Completed\" to \"Order Received\". I can edit the script below located in wc-order-functions.php, but I would pref
I had a similar wish, but for some reason Loic's solution did not work with my shop. So I want to share my simple solution.
With the free plugin LocoTranslate you can easily rename the order status for your language. If your page needs no translation (i.e. it is in English), it might still be handy.
Simply create a totally new translation file and enter only the new order status replacing the original name. All other terms are not affected by this language file, if the fields stay empty (don't forget to activate this pseudo-translation in page settings).
This way, there is a good chance that WooCommerce updates will not affect it.