Don't really like answering my own questions, but one simple way to get rid of this error is just to give network service full access to the c:\drive, and propagate permissions down.
You'll shoot me down I know, telling me how bad this is - but it works.