I have a desktop Java application built using Maven 2 (but I could upgrade to Maven 3 if that helps) with a number of open source dependencies. I\'m now trying to package it
As far as I know it is possible to redistribute also LGPL libraries into your own packages as long as they are untouched. The maven assembly plugin creates a jar that contains the original jars inside a lib folder of the archive. So far you are fulfilling the LGPL.
Maybe this question gives some more information about this topic.
(Disclaimer: I'm not a lawyer, so please crosscheck this information ;) )