I need to read from an AF_UNIX socket to a buffer using the function read from C, but I don\'t know the buffer size.
I think the best way is to read
read N bytes until the read returns 0
Yes!
One added detail. If the sender doesn't close the connection, the socket will just block, instead of returning. A nonblocking socket will return -1 (with errno == EAGAIN) when there's nothing to read; that's another case.
Opening the file in binary mode and getting the size would help me in knowing the correct size to give to the buffer?
Nope. Sockets don't have a size. Suppose you sent two messages over the same connection: How long is the file?