Why do Arabic characters behave as separate characters when styling single Arabic character?

Question

Basically what I am trying to accomplish is Arabic characters misuse highlighter !

To make it easy for understand I will try to explain a similar functionality but f

Answer 1

i know that this solution i'm giving you is not very elegant but it kinda works so tell me what you think:

English:






عربي