I had the same problem Pete mentioned. After the answer that mg gave, what I did is to save the .glade file in a liblgade format instead of GTKBuilder. On the Save As.. dialog box, at the bottom you have the option "File Format" click on "liblglade" and voila!!!!