This started off as this question but now seems more appropriately asked specifically since I realised it is a DTU related question.
Basically, running:
I had the same issue. Updating the statistics with fullscan on the table solved it:
update statistics mytable with fullscan