No, there's no way to do this; Stream only works with a single element type. There's no way around the getKey and getValue approach.
(Streaming over the keys and calling get doesn't actually seem to be any better from your perspective, and it's likely to be strictly less efficient.)