We are having issues with NuGet package updates and TFS source control integration lately. This is causing allot of hassles with our team and making us hesitate in adopting
A simple check-in of the code to Visual Studio Online did the trick for me.