How would I go about testing the performance benchmarks of different css selectors? I\'ve read articles like this. But I don\'t know if it is applicable to my website becaus
Check out the Page Speed extension for Firefox. Once you run it for a page, under "Use efficient CSS selectors" it gives you a list of the offending CSS selectors along with brief explanations.
Also, there's another extension for Chrome - Speed Tracer. Amongst other things, it offers insight into time spent on CSS style recalculation and selector matching. This may just be what you are looking for.