How do you manage the String Translation Process?

Question

I am working on a Software Project that needs to be translated into 30 languages. This means that changing any string incurs into a relatively high cost. Additionally, tra

Answer 1

This google book - resource file management gives some good tips

You can use Resource File Management software to keep track of strings that have changed and control the workflow to get them translated - otherwise you end up in a mess of freezes and overbearing version control

Some tools that do this sort of thing - no connection an I haven't actually used them, just researching

http://www.sisulizer.com/

http://www.translationzone.com/en/products/