To reuse a storyboard, could I simply copy it from one project to another project (then make modification to the storyboard as required)?
Yes you can, just make sure they are selected as your main storyboards as per image below.