UPDATE ON THE PROBLEM:
You have to remove a cookie on the client side. This is possible with javascript.
Try this javascript on your site:
An example:
For this example is use the site https://developer.mozilla.org/en-US/.
If i load this site on the cookies there are the following entries
Now I want to remove the cookie with name dwf_section_edit. To delete this cookie I set the expire date to the past. After I execute
document.cookie = "dwf_section_edit=;Path=/;expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:01 GMT;";
on the console, the cookie is away as you can see on the following image (i used the little refresh button on bottom left of the table because it is only temporary on this example)
On the next reload i get the cookie again in this example, because Mozilla give it back to me. On your site you don't have to create the old cookie again, and all is fine.