For the resource tag you can used includes and excludes. Just define simply a mask, which fits your single file only. See http://maven.apache.org/plugins/maven-resources-plugin/examples/filter.html
Sample:
...
...
src/main/resources
true
**/yoursinglefile.xml
...
...
...