Whenever I see images in an RSS feed, they are embedded in CDATA, rather than surrounded by tags.
In my feed, I would like the images to show up without doing that.<
It works with a seperate tag, as you said. The problem is the specification of version 2.0.
I know, there are feed reader that does supress images for bandwidth reasons.
Source: RSS specification 2.0 via Wikipedia