I don't know if Chrome DevTools has changed since the post, but you can do this now:
Expand the Error by clicking the arrow next to it and then click on the line that says stack(...) and it will expand into the same error message plus the source line where it occurred.
I hope this helps!