I think the sed and awk are the best solution but if you want to use just shell here is small script for you.
#!/bin/bash
chr="\""
file="file.txt"
cp $file $file."_backup"
while read -r line
do
echo "${chr}$line${chr}"
done <$file > newfile
mv newfile $file