There seems to be a bug in chrome, when adding filters via the rightclick context menu:
Filter > Hide Messages from ...
The only thing that worked for me, was to reset the entire debugger settings
Settings (F1 on Windows) > DevTools > Restore defaults and reload