If you have just a square you could check if the touch coordinates lie inside the space formed by the four vertexes of the square. In the case of an nonparallel to the x axis square, you shall project its vertexes using the projection matrix.
More in general there are several techniques to 'pick' an OpenGL model: ray picking and color picking being the most used. Be sure to have a look at this doc
