I learnt HTML/CSS a good few years back, then PHP a little later. I\'ve recently become interesting in web development again, just started playing with frameworks like Djang
I think "both." Mix it up. Play around with a framework. You'll get stuck when you try to do something real, so you'll pick up some JavaScript to figure it out.
A lot of the good jQuery books teach you JavaScript along the way.