Have a server side program determine what menus and locations of the links need to be there.
Then use ajax to periodically poll the server side script to get the contents of the menu at the current time.
It'd be easy to have it send an xml data back like: