I think this is the easiest way of doing it without a server side language. Use a javascript library like W3Data. All you need to do is add the w3-include-html attribute to your div. Done!
If your menu is in a file called menu.html you'd do something like this.