PDFLib could be bundled with a native application written by yourselves to create PDFs. It's a great library - used to be free but it looks you have to pay for it these days.
Another option, but it doesn't exactly fit your non-dependency requirement, is iTextSharp.
