I have a user who is experiencing a crash using the app store version of an iPhone app. The crash is not reported via iTunes connect and the user is unable to sync with iTu
This is similar to the question How to Manually Symbolicate iOS Crash to View Crash Logs
A plugin is available for Xcode under the Product menu. This plugin is available through Alcatraz package manager or can be directly downloaded from github.
This plugin internally incorporates a shell script that does the set up of running the following commands for manual crash symbolication.
alias symbolicatecrash='/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/Library/PrivateFrameworks/DTDeviceKit.framework/Versions/A/Resources/symbolicatecrash'
find /Applications/Xcode.app -name symbolicatecrash -type f
export DEVELOPER_DIR='/Applications/Xcode.app/Contents/Developer'
symbolicatecrash /path/to/MyApp_2012-10-01_Device.crash /path/to/MyApp.app.dSYM.