I used two separate Jekyll installations to run two blogs on the same domain; if your blogs are going to live in separate root dirs (mine are at / and /photos/), then I'd recommend this approach. I also described how I merged both blogs' sitemap.xml files.