UPDATE tableName SET dateColumn=to_date(varcharColumn, 'DD MM YYYY')
Assuming you are saving "07 04 2010"
You can find further examples and explanation in the documentation:
http://www.postgresql.org/docs/current/interactive/functions-formatting.html