in C# 6 create readonly property in your Employee class
public string FullName=>$"{lastname} {firstname}";
then
cmbEmployees.DataSource = GetEmployees();
//something like below line which doesn't work
cmbEmployees.DisplayMember = "FullName";
cmbEmployees.ValueMember = "id";