Looking into this found that, as of Mac OS X 10.10.3, collation is still broken for Spanish and most European languages. Collation definitions for these locales are linked to an ASCII definition. This ends up breaking things such as ORDER BY clauses on PostgreSQL.